add fuel to the fire
Meaning: If you add fuel to the fire, you do something to make a bad situation even worse.
('add fuel to the fire' adalah sebuah idiom yang dalam Bahasa Indonesia sama dengan 'menyiram api dengan minyak'. Artinya seseorang yang telah 'menyiram api dengan minyak' telah melakukan perbuatan yang dapat menimbulkan situasi buruk atau bahkan memperburuk situasi yang sebelumnya memang sudah tidak baik)
For example:
 |
| Source: robertariail.com |
For example:
- People are already unhappy, and if the government allows oil prices to increase it'll just be adding fuel to the fire. (Rakyat sudah menderita, dan jika pemerintah mengijinkan kenaikan harga minyak [BBM] maka hal itu sama saja artinya dengan 'menyiram api dengan minyak'. Dalam konteks ini jika pemerintah menaikkan harga BBM maka sama saja artinya pemerintah telah menambah beban penderitaan rakyatnya)
- If Billy's angry, don't say anything. You'll just be adding fuel to the fire. (Jika Billy sedang marah, jangan katakan apapun. Kamu hanya akan membuatnya semakin marah)
Origin: Probably metaphorical, from the fact that adding a fuel, like petrol or wood, to a fire will make it burn brighter and hotter.
Mungkin metaforis dari sebuah fakta bahwa menambahkan bahan bakar, seperti bensin atau kayu bakar ke dalam bara api, hal itu akan membuatnya semakin membara dan panas.)
Mungkin metaforis dari sebuah fakta bahwa menambahkan bahan bakar, seperti bensin atau kayu bakar ke dalam bara api, hal itu akan membuatnya semakin membara dan panas.)
Source: EnglishClub.com
