IDEMERTA: Belajar Bahasa Inggris

A fool and his money are soon parted

Possible interpretation: Stupid people spend their money carelessly and soon become poor. (Orang bodoh menghambur-hamburkan uangnya dan akan segera menjadi orang miskin)

Source: CartoonStock

Note: fool (noun) = a silly person; someone who acts unwisely or without care | be parted (verb) = be separated.

(fool= orang bodoh; seseorang yang bertindak tidak bijaksana atau sembarangan | be parted= terpisahkan)

A bird in the hand is worth two in the bush

Possible interpretation: It's better to have one of something for certain than to run after two of the same thing and not be sure of getting them. (Lebih baik memiliki satu hal yang sudah pasti daripada mengejar dua hal yang sama dan belum tentu kita mendapatkan keduanya)

Source: auchtoon.com and EnglishClub.com

add fuel to the fire

Meaning: If you add fuel to the fire, you do something to make a bad situation even worse.

('add fuel to the fire' adalah sebuah idiom yang dalam Bahasa Indonesia sama dengan 'menyiram api dengan minyak'. Artinya seseorang yang telah 'menyiram api dengan minyak' telah melakukan perbuatan yang dapat menimbulkan situasi buruk atau bahkan memperburuk situasi yang sebelumnya memang sudah tidak baik)

Source: robertariail.com

For example:

People are already unhappy, and if the government allows oil prices to increase it'll just be adding fuel to the fire. (Rakyat sudah menderita, dan jika pemerintah mengijinkan kenaikan harga minyak [BBM] maka hal itu sama saja artinya dengan 'menyiram api dengan minyak'. Dalam konteks ini jika pemerintah menaikkan harga BBM maka sama saja artinya pemerintah telah menambah beban penderitaan rakyatnya)

If Billy's angry, don't say anything. You'll just be adding fuel to the fire. (Jika Billy sedang marah, jangan katakan apapun. Kamu hanya akan membuatnya semakin marah)

Origin: Probably metaphorical, from the fact that adding a fuel, like petrol or wood, to a fire will make it burn brighter and hotter.

Mungkin metaforis dari sebuah fakta bahwa menambahkan bahan bakar, seperti bensin atau kayu bakar ke dalam bara api, hal itu akan membuatnya semakin membara dan panas.)

Source: EnglishClub.com

above the law

'above the law'
Source: EnglishClub.com

Meaning: If someone is above the law, they are not subject to the laws of a society.

(Jika seseorang dikatakan "above the law", itu artinya mereka tidak tunduk kepada hukum-hukum yang berlaku di masyarakat atau di Indonesia dikenal dengan istilah 'kebal hukum')

For example:

Just because his father is a rich and powerful man, he seems to think he's above the law and he can do whatever he likes. (Hanya karena ayahnya seseorang yang kaya dan berkuasa, dia tampaknya berpikir bahwa dirinya 'kebal hukum' dan dia bisa melakukan apapun sesukanya)

In a democracy, no-one is above the law - not even a president or a prime-minister. (Dalam demokrasi, tidak ada seorangpun yang kebal terhadap hukum - bahkan tanpa kecuali seorang presiden atau perdana menteri sekalipun)

A chain is only as strong as its weakest link

'A chain is only as strong as its weakest link'

Source: EnglishClub.com

Possible interpretation: If one link in a chain is weak, and all the other links are strong, the whole chain is weak. (Peribahasa 'A chain is only as strong as its weakest link' secara harfiah berarti sebuah rantai hanya sekuat link terlemah. Itu artinya jika satu mata rantai lemah, dan mata rantai yang lain kuat, maka lemahlah rantai itu secara keseluruhan)

Note: Peribahasa ini sangat tepat diterapkan dalam sebuah temwork. Karena peribahasa ini mengajarkan kita untuk tidak terlalu dominan dalam teamwork karena si anggota paling lemah lah yang sebenarnya menjadi representasi teamwork yang seseungguhnya. Jadi untuk membangun teamwork yang solid dan kuat maka yang kuat harus membantu yang lemah untuk turut tumbuh menjadi kuat, bukan malah meninggalkan, menyalahkan atau mengucilkan yang lemah. Karena pada hakekatnya kerja tim itu adalah tumbuh dan berkembang bersama tanpa ada yang tertinggal :)

A bad penny always turns up

'A bad penny always turns up'
Source: EnglishClub.com

Possible interpretation: Nasty or bad people have a habit of showing up or returning. (Orang jahat atau buruk memiliki kebiasaan muncul atau kembali.)

Note: penny (noun): coin of small value (one hundredth of a British pound or one hundredth of a US dollar) | turn up (verb): be found (especially by chance); appear; arrive | "bad penny" literally means a "bent penny", but in this saying it figuratively means a "bad person"

Abo

'Abo'[Australian English]
Source: EnglishClub.com

Meaning: an Australian Aborigine, Aboriginal, koori

(Abo merupakan kependekan dari Aborigin yang merupakan salah satu nama suku di Australia yaitu suku Aborigin. Jadi dalam hal ini Abo berarti orang Aborigin)

For example:

Did you know that Abos have been living in Australia for about fifty thousand years? (Tahukah Anda bahwa Abos [orang Aborigin] telah tinggal di Australia selama sekitar lima puluh ribu tahun?)

grandma used to tell me old stories about white people inviting whole tribes of Abos out for family picnics, and then killing them all by giving them bread made out of poisonous flour. (Nenek saya biasanya menceritakan saya kisah-kisah lama tentang orang kulit putih yang mengundang seluruh orang dari suku Aborigin untuk ikut piknik keluarga, dan kemudian membunuh mereka semua dengan memberi mereka roti yang terbuat dari tepung beracun.)

Note: This is an offensive word that you should never use when speaking to an Australian Aborigine. (Ini adalah kata yang sifatnya menyinggung yang sama sekali tidak boleh anda gunakan ketika berbicara dengan orang Aborigin Australia)

Origin: short for "Aborigine"

Warning!!! This is very bad language. If you are a non-native speaker, you are advised not to use it. (You could cause resentment or anger if you use it inappropriately.)

(Peringatan! Ini adalah bahasa yang sangat kasar. Jika anda bukan seorang penutur asli, anda disarankan untuk tidak menggunakannya. [Anda bisa menyebabkan kebencian atau kemarahan jika anda tidak tepat menggunakannya])

Variety: This slang is typically used in Australian English but may be used in other varieties of English too. (Bahasa gaul ini biasanya digunakan dalam Bahasa Inggris Australia tapi mungkin juga digunakan dalam varian Bahasa inggris yang lain)

account for

'account for'[formal]
Source: EnglishClub.com

Meaning: If you account for something, you explain how it came to be the way it is.

('account for' artinya menjelaskan. Jadi jika anda menjelaskan ('account for') sesuatu, jelaskanlah bagaimana hal tersebut bisa menjadi demikian)

For example:

account for sth. We accounted for last year's higher production costs by showing how the price of labour and raw materials had increased. (Kami menjelaskan bagaimana biaya produksi pada tahun lalu bisa mengalami peningkatan dengan menunjukkan upah buruh dan harga bahan baku telah mengalami peningkatan)

account for sth. How can we account for the remarkable success of our latest product? (Bagaimana kami bisa menjelaskan kesuksesan yang luar biasa dari produk terbaru kita?)

Nouns often used as objects with account for: costs, expenses, delays, behaviour, failure, success. (Kata benda yang sering digunakan sebagai objek bersama dengan phrasal verb 'account for' yaitu: costs, expenses, delays, behaviour, failure, success)

above board

'above board'
Source: EnglishClub.com

Meaning: If something is above board, it's been done in a legal and honest way.

(Jika sesuatu dikatakan "above board", itu artinya sesuatu itu telah dikerjakan secara legal dan jujur)

For example:

I'm sure the deal was completely above board as I know James well and he'd never do anything illegal or corrupt. (Saya yakin kesepakatan itu benar-benar dilandasi kejujuran, saya kenal betul James dan dia tidak pernah melakukan sesuatu yang ilegal atau kotor)

The minister claimed all the appointments were above board and denied claims that some positions had been given to his friends. (Menteri mengklaim semua perjanjian telah dilaksanakan secara transparan dan membantah klaim bahwa beberapa posisi telah diberikan kepada teman-temannya)

Origin: Possibly derived from card playing and the fact that card players who keep their hands above the table (or above "the board") can be seen to be playing honestly, without cheating.

(Mungkin idiom "above board" berasal dari dunia permainan kartu dimana setiap kali bermain kartu pemain biasanya menjaga tangan mereka tetap berada di atas meja (atau di atas "papan") dan ini mengindikasikan pemain tersebut bermain secara jujur tanpa ada kecurangan yang mungkin terjadi jika tangan pemain kartu tidak diletakkan di atas meja)

Pages

IDEMERTA

ZONA E-BOOK GRATIS

ZONA SOFTWARE GRATIS

OPINI PRIBADI

Recent Post